Prevod od "to govorim" do Srpski


Kako koristiti "to govorim" u rečenicama:

Ne maraš, da to govorim, ne?
Mrziš me što ovako govorim, zar ne?
Ne morem verjeti, da to govorim.
Ne mogu da verujem da ovo govorim.
Buddy, nerad to govorim, toda ti si genij.
Buddy, oprosti, ali ti si genij.
Ne morem verjeti, da ti to govorim.
O Bože! Stvarno ti ovo govorim.
Zakaj misliš, da ti to govorim, Frank?
Zašto misliš da ti govorim ovo, Frenk?
Ja, Grace, ni mi všeč ko to govorim, ampak a lahko dobim denar vnaprej?
Da, Grace, zao mi je sto ovo moram ali moram da te pitam da mi novac das unapre.
Nekateri izmed vas, recimo Quatermain, če ni mrtev, se boste vprašali, zakaj vam to govorim.
Quatermain æe se možda, ako nije mrtav, pitati zašto sam vam sve ovo rekao.
To govorim zato, ker je to prvič od kar sem spoznal Amando da sem sploh pogledal drugo žensko.
To je prvi put od kada sam sa Amandom da sam pogledao drugu ženu.
Nerad ti to govorim, Keenan, ampak Norland je mrtev.
Teško mi je što ti ovo moram reæi, Kinene, ali Norland je mrtav.
Ves čas to govorim, je tako, možje?
Stalno to ponavljam. Zar ne, ljudi?
Ne vem, zakaj ti to govorim.
Ne znam zašto to tebi govorim.
Ni kul, da ti to govorim, toda sem tvoj velik oboževalec.
Znaš, zbilja nije fora ovo što æu ti reæ i, ali ja sam tvoj veliki obožavatelj.
To govorim že odkar se je prikazala.
Govorim to od kada je došla.
Ne mislite, da to govorim, da bi si podaljšala življenje.
Nemojte misliti da govorim ovo u nadi da produžim svoj život.
Medtem, ko to govorim se mi je ponovno začelo dozdevati da bi tvoje vprašanje lahko bilo tudi retorično.
Ali opet mi se èini da je tvoje pitanje možda bilo retorièko.
Oprosti, ker ti to govorim na vrat na nos, toda ti prostori so zelo utesnjeni.
Извини што ти тако одједном говорим, али ове собе су пренатрпане.
Mislim, to govorim, ker me to spominja na nekaj kar sem doživel ravno pred dnevi.
Mislim, ovo govorim samo jer me je podsjetilo na nešto o èemu sam pisao prije neki dan.
Ne vem, zakaj ti to govorim, ampak morda poznam tipa, ki bi mu bila všeč.
Не знам зашто ово говорим али мислим да знам финог момка којем би се свидела.
Neprijetno mi je, da ti to govorim, a če bi bila na tvojem mestu, bi želela vedeti.
Žao mi je što sam ti to rekla, ali da sam na tvom mestu, želela bih to da znam. Hvala.
Maščevanje klofute", v tem primeru, ja, točno to govorim!
Osveta Samara, " Ako je tako, onda upravo to govorim!
To govorim s stališča eksistencializma, me razumeš?
Ovo govorim više kao, egzistencijalizam, znaš?
Nenehno mu to govorim, ampak me ne posluša.
Stalno mu to govorim. Nikad ne sluša.
Z vsem spoštovanjem gospod, prav to govorim.
S dužnim poštovanjem, gospodine, upravo to govorim.
Ne morem verjeti, da to govorim ampak ti imaš družino.
Ne mogu vjerovati da to govorim, ali... Zbog obitelji?
Koliko časa že to govorim, oh, Bog?
Koliko li ja to govorim, gospode?
To lakoto imam v sebi, ki je še nikoli, ki jo še nikoli nisem čutil in kar naprej razmišljam, da sem ti obljubil, da ti ne bom ničesar prikrival in zato ti to govorim.
Како гори. Имам ту глад у себи коју никад нисам... Коју никад у животу нисам осетио, и све о чему размишљам је како сам обећао да ништа никада нећу скривати од тебе, и тако ти ово говорим.
Ne morem verjeti, da to govorim, a preklicujem najin dogovor.
U redu, ne mogu da verujem da ovo govorim, ali... Dozvoljavam ti da odeš.
Peter, tvoj oče ne bi bil vesel, ker ti to govorim, a četudi bi izvedel več o tej napravi, to še ne pomeni, da mu bo uspelo preprečiti dogodke, prikazane na tej sliki.
Pitere, tvoj otac ne bi voleo da èuje ovo što æu reæi, ali i da sazna nešto više o ovoj mašini, to ne znaèi da æe moæi da spreèi dogaðaje prikazane na slici.
Ne vem, zakaj vam to govorim.
Oprostite. Ne znam zašto vam to govorim.
In ne, to govorim zato, da te impresioniram.
I ne, to je da te impresioniram.
Kolikor me boli, ko to govorim, ker me je toplo sprejel od samega začetka, očitno poka po šivih.
Koliko god mi je teško reèi, a bio je veoma dobar prema meni, izgleda da se razbija.
Vseskozi ji to govorim, ampak mi ne verjame.
Stalno joj to govorim ali ona mi ne veruje.
To govorim le, da bi te motiviral.
Kažem to samo da bih te motivisao.
Ne morem verjeti, da to govorim, vendar ni tako noro, kot se sliši.
Ne mogu vjerovati da ovo govorim, no to nije ludo kako zvuèi.
Oprosti, ne vem, zakaj ti to govorim.
Izvinite, nemam pojma zašto vam ovo prièam.
No, žal mi je, da ti to govorim, ampak vprašljiv okus je imela.
Žao mi je što ti ovo kažem, ali tvoja majka je imala užasan ukus.
To govorim iz lastnih izkušenj, kot ženska, ki vsak dan briše tla po hiši.
I kao neko ko èisti kuæu svaki dan, govorim iz srca.
Oprosti, da vse to govorim tebi.
Žao mi je što tebe dosadjujem s ovim.
To govorim ženskam že 20 let.
Prièam to ženama veæ 20 godina.
Seveda ti to govorim, da bi bil boljše volje, drugače ti ne bi.
Naravno da želim da ti bude bolje. U suprotnom, ne bih ti to govorio.
Vem, da ti to ni všeč in nočeš, da ti to govorim, vendar jim moramo dajati stvari.
Znam da ti se ovo ne dopada i da to ne želiš da èuješ, ali moramo ih snabdevati.
In to govorim iskreno, deloma zato - (Narejeno zastoka) - ker to potrebujem...(Smeh)
To kažem najiskrenije, delom zbog toga što - (imitira jecanje) - mi je to bilo potrebno!
Zato reče Jezus: Kadar boste povišali Sina človekovega, tedaj spoznate, da sem jaz in da sam od sebe ničesar ne delam, temuč kakor me je naučil Oče moj, to govorim.
A Isus im reče: Kad podignete Sina čovečijeg, onda ćete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne činim; nego kako me nauči Otac moj onako govorim.
Sedaj pa grem k tebi, in to govorim na svetu, da imajo radost mojo dopolnjeno v sebi.
A sad k Tebi idem, i ovo govorim na svetu, da imaju radost moju ispunjenu u sebi.
0.58351993560791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?